Ад творящийся в зонах боевых действий толкает людей на крайние меры – вынуждает бросать дома, все нажитое непосильным трудом имущество и покидать родные места. Но тяжелые испытания, вопиющие нарушения прав и насилие над личностью преследуют беженцев и за пределами этого ада.
О семье беженцев из страны Ближнего Востока, которая в поисках мирного неба попыталась воссоединиться со своими родными проживающими в Германии, но волей случая попала в застенки Кыргызской тюрьмы, наша история.
Побег к новой жизни
Не в силах больше выносить тяготы и лишения на родине, 76-летняя Бухарии Кози Мансуур Йосиф с двумя внучатыми племянниками Данха Нуур Анвер Лазар и Данха Домян Анвер Лазар, решили оставить все и бежать из разрушенного войной города. Путь их лежал в Европу. В Германии уже давно проживали дочь женщины с мужем, но как туда попасть не понимала ни сама безграмотная женщина, ни ее внуки.
Попав на территорию Турции, семья нашла там людей, которые пообещали помочь им с выездными документами. И вскоре все трое стали обладателями паспортов с визой, и обзавелись еще одним попутчиком, их соотечественником по имени Абдал Халил Юнус Абдал.
«Доброжелатели» оформившие документы, помогли беженцам и с билетами, правда транзитный рейс был выбран весьма необычный – Турция – Ош – Мюнхен.
Благополучно пройдя турецкую и кыргызскую границы, в Москве все четверо были задержаны при прохождении пограничного контроля, сразу же после предъявления паспортов.
Выяснив где и при каких обстоятельствах Иракцы приобрели документы, оказавшиеся поддельными, российские власти депортировали их обратно в Ош. А вот в Кыргызстане, их задержали уже не для того чтобы отправить в страну, где несчастные по своему неведению стали жертвами мошенников, а по неизвестным причинам решили осудить за подделку документов и незаконное пересечение границ, именно на территории КР.
Не смутил представителей властных структур и тот факт, что все четверо разговаривают на арамейском языке, который непонятен даже коренным жителям Ирака – арабам, а уж в Кыргызстане им и подавно никто не владеет. Решив, что для беженцев сойдет переводчик и с курдского, задержанным предоставили адвоката и переводчика в одном лице…и направили дело в суд.
Ошский горсуд оштрафовал каждого из «нарушителей» на 10000 сомов, но гособвинитель посчитала такое наказание слишком мягким, и обжаловала это решение. В итоге суд второй инстанции приговорил жертв мошенников к заключению под стражу, назначив каждому по 5 лет лишения свободы в колонии усиленного режима.
Поиск пропавших родственников
В двадцатых числах ноября «немецкие» родственники ожидали свою мать и племянников в аэропорту. Когда приземлился самолет из «Домодедово», а встречающие так никого и не дождались, они забили тревогу и сразу же обратились в Службу розыска «Красного креста».
Спустя почти три недели после исчезновения родных, они получили уведомление из Центра розыска о том, что о местонахождении Бухарии Кози пока ничего неизвестно.
Позже дочь узнала о злоключениях матери и племянников от их адвоката. Сначала она пыталась помогать родным материально. На протяжении нескольких месяцев, по настоянию адвоката, родственники трижды перечисляли озвученные им в телефонном разговоре суммы – в общей сложности перевели около 4500 евро.
Когда пожилую женщину и молодых людей осудили заключив под стражу, семья заподозрила неладное и зять женщины Рахим Зора Кари, срочно вылетел из Германии в Ош.
Исповедь зятя о «помощи адвоката»
Встреча с ошским адвокатом обернулась для Рахим Зора потерей очередной круглой суммы. Вскоре он понял, что адвокат Гульнара Ульфанова, просто вымогала у них деньги и даже не пыталась помочь. Мало того, из разговора с задержанными племянниками он узнал, что ребят избивали на допросе в ее присутствии, и заставляли звонить родственникам и просить деньги.
Все чем смог помочь зять своей бедной теще – это перевод ее из ошской в джалал – абадскую колонию, где несколько лучше условия содержания, и найти другого адвоката. Но и отказ от услуг Ульфановой не остудил ее пыл.
Как-то раз Ульфанова, уже не являясь адвокатом Бухарии Кози, приехала к ней в колонию с очередным требованием денег, а после ее ухода 76-летнюю, почти слепую, страдающую от повышенного давления и больную диабетом женщину, избили сокамерницы.
В начале апреля Рахим Зора обратился в ЦЗПЧ «Кылым шамы». Поведав обо всех горестях, он показал видеозапись с разговором его тещи и Ульфановой. На видео пожилая женщина спрашивала: «почему, за что я тут? …», а «адвокат», явно не понимая, о чем она говорит, предлагала ей на английском языке (которого женщина не понимает) «подписать пустой лист бумаги, после чего ее якобы отпустят».
«И как такой «адвокат» мог защищать мою тещу в суде?», — посетовал зять.
Право на справедливое судебное разбирательство
Суд первой инстанции проходил без участия переводчика. На следующее судебное заседание, переводчика пригласили, но арамейским языком, на котором разговаривали обвиняемые, он не владел.
Вызывает сомнение и протокол допроса, где удивительным образом, показания женщины иностранки, со всеми деталями, были получены и даже зафиксированы письменно всего за 15 минут.
Причем допрос проводился, как отмечено в документе, с соблюдением требований статьи 100 УПК КР, предусматривающей разъяснение прав задержанному и объявления в совершении какого преступления он подозревается. Только эта процедура, даже без необходимости пользоваться услугами переводчика, заняла бы у следователя энное количество времени, не говоря уже о выяснении обстоятельств…
Отчаяние и надежда
Судьбой четверых своих граждан задержанных органами Кыргызстана, обеспокоены и в Посольстве Ирака, о чем представительство, находящиеся в Астане, уведомило МИД КР официальным обращением, подчеркнув, что никто из задержанных не хотел незаконно пересекать границу КР. Особо в дипобращении отмечается тяжелое состояние здоровья пожилой женщины, которое в случае дальнейшего заключения, может серьезно угрожать ее жизни.
В своем заявлении в «Кылым шамы» Рахим Зора попросил оказать помощь его родным с обжалованием приговора в Верховном суде.
«Я готов оплатить любой штраф, лишь бы поскорее увезти тещу и племянников из Кыргызстана. Пусть даже обратно в Ирак, хоть там и война», — говорит отчаявшийся мужчина.
На сегодняшний день «Кылым шамы» уже направил обращение в Минюст КР, где сообщается о действиях адвоката Ульфановой, и готовит письмо председателю Верховного суда, с объяснением всех подробностей и обстоятельств по делу беженцев из Ирака.